Pour échapper aux feux meurtriers qui ravagent l’archipel d’Hawaï, de nombreux habitants, pris de panique, ont fui vers la mer. En raison de la visibilité réduite, ces rescapés n’ont pas pu être secourus pas les hélicoptères, mais ont finalement été récupérés par des bateaux des garde-côtes ou bien de particuliers qui se sont mobilisés.